February 21st, 2018

Я прочитала вторую книгу Стивена Кинга


Вторая книга по списку так называемый и известный многим Жребий, но этот перевод названия неправильный, неточный. Именно со второй книгой возникло у меня куча проблем, сразу же, как я начала собирать коллекцию книг Кинга. Тот вариант, который я читала давно в переводе Вадима Эрлихмана, содержит сочиненную сцену, то есть попросту отсебятину переводчика - такое мне больше не надо. Так как я решила сейчас читать более вдумчиво и смакуя все моменты, мне надо было достать перевод Екатерины Александровой  "Судьба Иерусалима" , который максимально отражает и игру слов и суть книги с авторским названием 'Salem's Lot.

Напомню, что мне захотелось начать с начала ( а именно перечитать всего Кинга снова ) и собрать коллекцию книг любимого писателя в одном издательстве.

Книга Жребий "Судьба Иерусалима"  про вампиров и про зло. Под катом я расскажу немного о моих впечатлениях и приведу несколько самых любимых цитат

Collapse )

Кто читал? хотите обсудим?


promo pushba январь 27, 2019 19:00 18
Buy for 100 tokens
Как попасть на фотосессию ко мне в Москве, в Сочи или в Питере? Надо написать мне в почту или в вотсап заявку (по схеме ниже), вот и все (кстати, я не против аудиосообщений в вотсапе) . Чтобы пригласить меня в другой город или страну, нужно так же оформить заявку. Зявка хороша в почте с…