pushba (pushba) wrote,
pushba
pushba

Category:

Как правильно: Тайланд или Таиланд

Если переводить с английского на русский - правильно Таиланд.
Если составлять официальный документ - правильно Таиланд.
Если снабжать текст метками и продвигать его в интернете - правильно Тайланд и Таиланд. Сделать только "как правильно", половина возможной аудитории тебя не найдет.
Говорить правильно Тайланд, потому что тайцы говорят Тайланд. Скажи им Таиланд, могут тебя и не понять, запросто. В Азии так и есть - скажешь на так ударение, уже слово другое.
Между собой в компании правильно Тайланд, ибо так скажется само собой и произносится оно - Тайланд или Тай. И так будет всегда.



Лично мне нравится больше Тайланд, и так как я веду личный блог, с аудиторией разговаривают разговорным простым языком, неофициальным, мягко говоря, так же приветствую авторские неологизмы и "все такое» - я буду писать и говорить так, как мне вздумается. Если я напишу книгу про Тайланд, я найму за деньги человека, который исправит в тексте за меня все ошибки, или за меня это сделает издательство.

что еще вас не устраивает?




Подписывайтесь на обновления блога



Tags: 2016, на злобу дня, путешествия: Тайланд
Subscribe

Posts from This Journal “путешествия: Тайланд” Tag

promo pushba january 27, 2019 19:00 18
Buy for 100 tokens
Как попасть на фотосессию ко мне в Москве, в Сочи или в Питере? Надо написать мне в почту или в вотсап заявку (по схеме ниже), вот и все (кстати, я не против аудиосообщений в вотсапе) . Чтобы пригласить меня в другой город или страну, нужно так же оформить заявку. Зявка хороша в почте с…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 12 comments